<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 14-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/1554073-7298.jpg" HighPicHeight="1795" HighPicSize="925985" HighPicWidth="1974" ID="1554073" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/1554073-7298.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="15918" LowPicWidth="200" Name="Odkurzacz ręczny FC6093/01" IntName="FC6093/01" LocalName="Odkurzacz ręczny FC6093/01" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_1554073_medium_1480982061_7764_6217.jpg" Pic500x500Height="454" Pic500x500Size="83961" Pic500x500Width="500" Prod_id="FC6093/01" Quality="ICECAT" ReleaseDate="2008-02-29" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/1554073.jpg" ThumbPicSize="3343" Title="Philips MiniVac Odkurzacz ręczny FC6093/01" GeneratedIntTitle="Philips MiniVac FC6093/01 handheld vacuum" GeneratedLocalTitle="Philips MiniVac FC6093/01 odkurzacz przenośny Bez worka" BrandLocalTitle="Philips MiniVac Odkurzacz ręczny FC6093/01">
  <CategoryFeatureGroup ID="10618" No="-100">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9454491" langid="14" Value="Szczegóły techniczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6737" No="-1">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="521444" langid="14" Value="Waga i rozmiary"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6736" No="19">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="5785729" langid="14" Value="Moc"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6744" No="-4">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5785699" langid="14" Value="Dane opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="43760" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5785731" langid="14" Value="Certyfikaty"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6742" No="30">
   <FeatureGroup ID="96">
    <Name ID="521520" langid="14" Value="Ergonomia"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="19100" No="-5">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="521539" langid="14" Value="Zawartość opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="58593" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1079880" langid="14" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81115" No="0">
   <FeatureGroup ID="144">
    <Name ID="1079881" langid="14" Value="Cechy charakterystyczne marki"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="9075" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5785703" langid="14" Value="Pozostałe funkcje"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10615" No="40">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="5785680" langid="14" Value="Konstrukcja"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10617" No="50">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="5785704" langid="14" Value="Wydajność"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32966" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5785697" langid="14" Value="Cechy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="18252" No="-20">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2216971" langid="14" Value="Dane logistyczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="62276" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4023558" langid="14" Value="Cechy dostawcy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1872">
   <Name ID="3875361" langid="14" Value="Odkurzacze przenośne"/>
  </Category>
  <EANCode EAN="8710103397731" Format="GTIN-13" IsApproved="1"/>
  <EANCode EAN="8710103398240" Format="GTIN-13" IsApproved="1"/>
  <EANCode EAN="8710103394952" Format="GTIN-13" IsApproved="1"/>
  <EANCode EAN="8710103394969" Format="GTIN-13" IsApproved="1"/>
  <EANCode EAN="8710103394945" Format="GTIN-13" IsApproved="1"/>
  <EANCode EAN="6947265401095" Format="GTIN-13" IsApproved="1"/>
  <EANCode EAN="16947265401092" Format="GTIN-14" IsApproved="1"/>
  <EANCode EAN="66947265401097" Format="GTIN-14" IsApproved="1"/>
  <ReleaseDate>
   <Date Value="2008-02-29" langid="0"/>
  </ReleaseDate>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints>
   <BulletPoint Value="Auto" langid="14" No="1"/>
   <BulletPoint Value="12 V" langid="14" No="2"/>
  </BulletPoints>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Bez worka 0,5 l Suchy" langid="14" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH) 11 min" langid="14" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Metoda oddzielania zanieczyszczeń: Filtracja" langid="14" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Filtracja próżniowa powietrza: HEPA" langid="14" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="78 dB" langid="14" No="5"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="1,5 kg" langid="14" No="6"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="69176474" LongDesc="Oto pierwszy miniodkurzacz z filtrem HEPA, który wyłapuje nawet najmniejsze cząsteczki kurzu. To urządzenie jest idealne zarówno do samochodu jak i do mieszkania. Akumulator umożliwia bezprzewodowe odkurzanie. Zasilacz samochodowy zapewnia więcej czasu na czyszczenie samochodu." ManualPDFSize="1212462" ManualPDFURL="https://objects.icecat.biz/objects/mmo_1769339_1540323343_3927_11394.pdf" MiddleDesc="" PDFSize="1161248" PDFURL="https://objects.icecat.biz/objects/mmo_1769339_1548004380_8344_8917.pdf" ShortDesc="Pierwszy antyalergiczny miniodkurzacz firmy Philips Idealny do samochodu i mieszkania" URL="" WarrantyInfo="" langid="14"/>
  <ProductFamily ID="64913" LowPic="" ThumbPic="">
   <Name ID="1310912" langid="1" Value="MiniVac"/>
  </ProductFamily>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924574" Local_ID="0" Value="Dry" CategoryFeature_ID="50880" CategoryFeatureGroup_ID="10617" No="10100020" Optional="0" Presentation_Value="Suchy" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Suchy">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2608">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1379048" langid="14" Value="Rodzaj czyszczenia"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924569" Local_ID="0" Value="HEPA" CategoryFeature_ID="115155" CategoryFeatureGroup_ID="10617" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="HEPA" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="HEPA">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7672">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1384074" langid="14" Value="Filtracja próżniowa powietrza"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="241465108" Local_ID="0" Value="Filtering" CategoryFeature_ID="200987" CategoryFeatureGroup_ID="10617" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Filtracja" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Filtracja">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="30299">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="3441214" langid="14" Value="Metoda oddzielania zanieczyszczeń"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924581" Local_ID="0" Value="840" CategoryFeature_ID="50896" CategoryFeatureGroup_ID="10617" No="100009" Optional="0" Presentation_Value="840 l/min" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="840">
    <Measure ID="139">
     <Signs>
      <Sign ID="7708" langid="14"><![CDATA[l/min]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3647">
    <Measure ID="139" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7708" langid="14"><![CDATA[l/min]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="521221" langid="14" Value="Nadmuch"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924598" Local_ID="0" Value="78" CategoryFeature_ID="54713" CategoryFeatureGroup_ID="10617" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="78 dB" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="78">
    <Measure ID="76">
     <Signs>
      <Sign ID="7648" langid="14"><![CDATA[dB]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1793">
    <Measure ID="76" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7648" langid="14"><![CDATA[dB]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="520708" langid="14" Value="Poziom hałasu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="282529474" Local_ID="0" Value="Bagless" CategoryFeature_ID="50889" CategoryFeatureGroup_ID="10615" No="10100100" Optional="0" Presentation_Value="Bez worka" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Bez worka">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2617">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1322754" langid="14" Value="Rodzaj pojemnika na kurz"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924586" Local_ID="0" Value="0.5" CategoryFeature_ID="50890" CategoryFeatureGroup_ID="10615" No="100015" Optional="0" Presentation_Value="0,5 l" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="0,5">
    <Measure ID="100">
     <Signs>
      <Sign ID="7669" langid="14"><![CDATA[l]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4675">
    <Measure ID="100" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7669" langid="14"><![CDATA[l]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="521246" langid="14" Value="Pojemność dla brudu suchego"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924611" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="50886" CategoryFeatureGroup_ID="6742" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4222">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516474" langid="14" Value="Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatora"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924612" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="50887" CategoryFeatureGroup_ID="6742" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4033">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516426" langid="14" Value="Wskaźnik ładowania"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924583" Local_ID="0" Value="11" CategoryFeature_ID="50884" CategoryFeatureGroup_ID="6736" No="100015" Optional="0" Presentation_Value="11 min" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="11">
    <Measure ID="66">
     <Signs>
      <Sign ID="7638" langid="14"><![CDATA[min]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3648">
    <Measure ID="66" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7638" langid="14"><![CDATA[min]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="521223" langid="14" Value="Czas pracy"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924565" Local_ID="0" Value="16" CategoryFeature_ID="50885" CategoryFeatureGroup_ID="6736" No="100014" Optional="0" Presentation_Value="16 h" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="16">
    <Measure ID="46">
     <Signs>
      <Sign ID="51368" langid="14"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4087">
    <Measure ID="46" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="51368" langid="14"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="521059" langid="14" Value="Czas ładowania"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924561" Local_ID="0" Value="22" CategoryFeature_ID="50895" CategoryFeatureGroup_ID="6736" No="100009" Optional="0" Presentation_Value="22 AW" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="22">
    <Measure ID="468">
     <Signs>
      <Sign ID="51472" langid="14"><![CDATA[AW]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2610">
    <Measure ID="468" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="51472" langid="14"><![CDATA[AW]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="521209" langid="14" Value="Maks. moc ssania"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="282529475" Local_ID="0" Value="Nickel-Metal Hydride (NiMH)" CategoryFeature_ID="50874" CategoryFeatureGroup_ID="58593" No="100010" Optional="0" Presentation_Value="Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH)" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH)">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="434">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519588" langid="14" Value="Technologia baterii"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924599" Local_ID="0" Value="1500" CategoryFeature_ID="50878" CategoryFeatureGroup_ID="6737" No="100002" Optional="0" Presentation_Value="1,5 kg" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1,5">
    <Measure ID="17">
     <Signs>
      <Sign ID="7593" langid="14"><![CDATA[kg]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7611" langid="14"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519575" langid="14" Value="Waga produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="279739671" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="255713" CategoryFeatureGroup_ID="19100" No="100100" Optional="1" Presentation_Value="Nie" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Nie">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="36504">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="4415604" langid="14" Value="Montaż szczoteczki ssącej"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924608" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="51095" CategoryFeatureGroup_ID="19100" No="100006" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3908">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="521230" langid="14" Value="Wtyczka samochodowa"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924610" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="50899" CategoryFeatureGroup_ID="19100" No="100005" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3925">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="521232" langid="14" Value="Szczelinówka"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="30924584" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="50900" CategoryFeatureGroup_ID="19100" No="100005" Optional="0" Presentation_Value="Tak" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Tak">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3905">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="521229" langid="14" Value="Szczotka"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/1554073-7298.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="15918" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/1554073-7298.jpg" OriginalSize="925985" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/1554073-7298.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_1554073_medium_1480982061_7764_6217.jpg" Pic500x500Height="454" Pic500x500Size="83961" Pic500x500Width="500" PicHeight="1795" PicWidth="1974" ProductPicture_ID="13603984" Size="925985" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/1554073.jpg" ThumbSize="3343" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-04 08:46:59"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2019-07-18 20:37:57" Description="manual pdf" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="15817271" Type="manual pdf" UUID="DF7C7C1E-4A0F-4F29-B102-27776697DFCB" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="1212462" URL="https://objects.icecat.biz/objects/mmo_1769339_1540323343_3927_11394.pdf" Width="0"/>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2019-07-18 20:37:57" Description="leaflet" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="15817272" Type="leaflet" UUID="7A945722-AD0F-43C2-9731-F11D58040777" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="1161248" URL="https://objects.icecat.biz/objects/mmo_1769339_1548004380_8344_8917.pdf" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated ID="296063075" Category_ID="1235" Preferred="0">
   <Product ID="11227309" Prod_id="CRP419/01" ThumbPic="" Name="CRP419/01">
    <Supplier ID="25" Name="Philips"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="14">Philips MiniVac Odkurzacz ręczny FC6093/01, Suchy, HEPA, Filtracja, 840 l/min, 78 dB, Bez worka</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="14">Philips MiniVac Odkurzacz ręczny FC6093/01. Rodzaj czyszczenia: Suchy, Filtracja próżniowa powietrza: HEPA, Metoda oddzielania zanieczyszczeń: Filtracja. Rodzaj pojemnika na kurz: Bez worka, Pojemność dla brudu suchego: 0,5 l. Czas pracy: 11 min, Czas ładowania: 16 h, Maks. moc ssania: 22 AW. Technologia baterii: Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH). Waga produktu: 1,5 kg</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="25" Name="Philips"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/9e4d8eea-6f9f-4a26-b2dd-0d5379e5e2cc" URL="https://coc.icecat.biz/9e4d8eea-6f9f-4a26-b2dd-0d5379e5e2cc"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
